Journal of Research (Urdu), BZU - Multan

(جرنل آف ریسرچ (اردو

Bahauddin Zakariya University, Multan (Pakistan)
ISSN (print): 1726-9067
ISSN (online): 1816-3424

The competing status of Urdu and English after declaration of Urdu as official langauge in Pakistan

  • Furrakh Abbas/
  • Dr. Azhar Pervaiz/
  • Faheem Arshad/
  • December 31, 2018
Keywords
Urdu English National Language Lingua franca
Abstract

The current research aims at exploring the status of Urdu and English in Pakistan. There has always been a rift between Urdu and English in order to stay dominant language in the spheres of power like education, law and bureaucracy in Pakistan. There were many steps taken to replace English practically and the latest of the plans was initiated in 2015 to replace Urdu with English as an official language. This necessitated the current research to re-assess the role of Urdu and English in this phase of transition. The data for the current research was collected by using interview protocol. A sample of 60 participants selected through purposive sample took part in the collection of data. The interview protocol comprised questions on the aspects like the importance of the language, the academic value of the language and the future of that language. The study concludes that the people understand the role of Urdu in the context of nation-wide connection while English is source of connecting with the world. English enjoys better academic value as well as better future prospects in comparison with Urdu.

References

Ali, K. A. Communists in a Muslim Land: Cultural Debates in Pakistan's Early Years. Modern Asian Studies, (Cambridge: Cambridge University Press, 2011). Vol. 45(3)
Ansari, S. Partition-Related Migration and its Consequences for the Pakistani. In Brown, J.M., & Foot, R. Migration: The Asian Experience, (New York: Springer, 2016)
Ansari, S. A., Mehmood, A., &Mangool, R. A. Good Governance in Pakistan through Effective Laws: A Case Study of Legislative Drafting and Law Reform Processes in Pakistan. IJLDLR, International Journal of Legislative Drafting and Law Reforms (2015) Vol. 4
Ayres, A. Speaking like a state: Language and nationalism in Pakistan (New York: Cambridge University Press, 2009)
Bughio, M. Q. Determining the status and use of languages spoken in Pakistan.  Darniojidaugiakalbyste, (2014),Vol. 4
Haidar, S. Access to English in Pakistan: inculcating prestige and leadership through instruction in elite schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, (2017) Vol. 12, P. 1-16. OI: 10.1080 /13670050.2017.1320352
Haque, A. R. The position and status of English in Pakistan. World Englishes, (1982) Vol. 2(1)
Ilahi, M. Linguistic Disharmony, National Language Authority and Legislative Drafting in Islamic Republic of Pakistan. European Journal of Law Reform, (2013) Vol. 15
Javed, F. A Historical Perspective of Pakistan's Language in Education Policy. Language in India, (2017) Vol. 17(8)
Jiang, L. A. N., &Ya, Y. A. N. G. The Evolution of the British Indian Muslims' National Identity. Cross-Cultural Communication, (2016) Vol. 12(8)
Khan, Y. The great partition: The making of India and Pakistan (Yale University Press, New Haven, 2017)    Khattak, S. G. A Comparative analysis of the elite-English-medium schools, State Urdu-medium Schools, and Dini-madaris in Pakistan. International Journal of Multidisciplinary Comparative Studies, (2014) Vol. 1
Kothari, R. Names are for other people's language: revisiting language and translation in India. In Ankit , A. & Faiq , S. (2015) Agency and Patronage in     Eastern Translatology (Cambridge Scholars Publishing, 2015)
Malik, H. Urdu as Official language: Top court calls for progress reports. The express tribune.Retrieved from https://tribune.com.pk/story /1036109 /urdu-as-official-language-top-court-calls-for-progress-reports/ (2016, July 29)
Manan, S. A., & David, M. K. Mapping ecology of literacies in educational setting: The case of local mother tongues vis-à-vis Urdu and English languages in Pakistan. Language and Education, (2014), Vol. 28(3)
Mellor, R. E. Nation, state and territory: a political geography. (London: Routledge. 2015)
Metcalf, B. D. Islamic Revival in British India: Deoband, 1860-1900 (New Jersey: Princeton University Press, 2014)
Parveen, S., &Mehmood, A. A Study on Attitudes towards Varieties of Spoken English in Pakistani Context. Language in India, (2013) Vol. 13(3)
Pennycook, A. The cultural politics of English as an international language. (London: Routledge Taylor & Francis Group, 2017)
Prasad, N. Contemporary Pakistan: Political System, Military and Changing Scenario (New Delhi: Vij Books India Pvt Ltd. 2016)
Raheem, M. A. A comparative study of the attitudes of students attending Urdu medium, English medium and seminary schools in Pakistan (Unpublished Doctoral Dissertation, University of Glasgow. 2015)
Rahman, T. Language policy, Multilingualism and language vitality in Pakistan.Trends in linguistics studies and monographs. In Saxena, A. &Borin, (Lesser-Known Languages of South Asia. (Walter de Gruyter. 2008)
Rahman, T. Language Planning in Higher Education: A Case Study of Pakistan (A Book Review). TESOL Quarterly, (2007) Vo. 41 (2)
Rahman, T. Language and Politics in Pakistan, (Karachi: Oxford University press, 2011)
Shamim, F. Trends, issues and challenges in English language education in Pakistan. Asia Pacific Journal of Education, (2008) Vol. 28(3)
Soomro, N. H. Towards an understanding of Pakistani undergraduates' current attitudes towards learning and speaking English (Unpublished Doctoral Dissertation, University of Glasgow. 2016)
Umrani, T. & Bughio. F. A. Language politics and role of English in Pakistan. ARIEL, An International Journal of Research in English Language and Literature, (2017) Vol. 28
Waseem, F. Sir Sayyid Ahmad Khan and the Indentity Formation of Indian Muslim through Education. Review of istory and Political Science, (2014), Vol. 2(2)

Statistics

Author(s):

Furrakh Abbas

PhD Scholar (Applied Linguistics)

UMT, Lahore

Pakistan

  • furrakh.abbas@gamil.com
  • 0092 333 463 58 81

Dr. Azhar Pervaiz

Assistant Professor

Department of English, University of Sargodha, Sargodha

Pakistan

  • azhar.pervaiz@uos.edu.pk
  • 0092 48 923 08 92

Department of English, University of Sargodha, Sargodha

Pakistan

  • faheemnuml@gmail.com
  • 0092 321 600 17 13
  • website

Details:

Type: Article
Volume: 34
Issue: 1
Language: English
Id: 5d1a343ff0b51
Pages 142 - 158
Discipline: Urdu
Published December 31, 2018

Statistics

  • 2353
  • 326
  • 258

Copyrights

Journal of Research (Urdu) uses Creative Commons license Authors, retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.