Journal of Research (Urdu), BZU - Multan

(جرنل آف ریسرچ (اردو

Bahauddin Zakariya University, Multan (Pakistan)
ISSN (print): 1726-9067
ISSN (online): 1816-3424
Abstract

With the advent of East India Company's officers, there came lower staff from U.P, Bihar and Bengal for facilitation of governance in Lahore. They were East India Company's well trained Urdu speaking people. Company's officers also spoke Urdu and for their own convenience they become patrons of Urdu in place of Persian and Punjabi. Urdu was made the language of judiciary and district level government and from there onwards Urdu prose started evolving. Urdu being the vernacular language in colonial era, for the first time it was used for official, governmental and judicial matters. Consequently, summons, letters, judicial orders, translations and explanation of books on law were released in Urdu. Thus "Sarkari Akhbar" (1858), "Gunja-e-Shaigan" (1860), "Aanwar-u-Shamas" (1867) and "Aataleeq-e-Punjab" (1869) promoted official and judicial prose with regard to subject and style.

Author(s):

Dr. Naseema Rehman

Associate Professor

Department of Urdu, G.C. University, Lahore

Pakistan

Details:

Type: Article
Volume: 27
Issue: 1
Language: Urdu
Id: 5e7220f10570a
Pages 109 - 120
Discipline: Urdu
Published June 30, 2015

Copyrights

Journal of Research (Urdu) uses Creative Commons license Authors, retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.