Altaf Fatima made quality contributions to the world of Urdu Literature. Apart from short stories and novel writing, she also translated numerous books into Urdu language. “Haveli kay Andar” is a beautiful translation by her which is originally an Indian novel “Inside the Haveli” by Rama Mehta. The story takes place in a traditional haveli in Rajasthan and charts the lives of its inhabitants and their interactions against a backdrop of social conventions and rigid hierarchies. The Urdu translation effectively captures the nuances and beauty of Mehta's prose, painting a true picture of the characters' innermost thoughts and feelings. Altaf Fatima's translations remained unfocused. Not enough research work has been done on her translations. The aim of this article is to highlight Altaf Fatima’s abilities and skills of translation. Through this translation she brought to the forefront the importance of translation in bringing varied cultures and literatures together.