پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال)

Dr. Abdul Rauf Sheikh

Journal of Research (Languages and Islamic Studies), Vol # 3, Issue # 1
پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال)

پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال)

Dr. Abdul Rauf Sheikh/
June 30, 2003

Keywords

Allam Iqbal Poem Prindey Faryad Tota Napelese Leikh Nath Poudel British Imperialism India

Abstract

This treatise takes note of a striking similarity that seems to exist between the Urdu poet Allam Iqbal's poem, "Prindey Ki Faryad" and another poem "Pinjrey mein Tota" written by the Napelese poet Leikh Nath Poudel. Whereas one may concede that the similarity owes itself to a universal theme of 'loss of freedom' symbolised by a caged bird, there may have been other reasons too. Hence, it is has been suggested in this paper that both poets seem to have the same kind of poetic sensibility. This is evident from many other poems written by them. Another possible explanation may lie in the similarity of social and historical circumstances of the two poets. Both poems have been written in the same age, and under similar conditions of social and political circumstances. One was writing against the oppression of the British imperialism in India, the other against the oppression of the Rana Dynasty in Nepal. Consequently the similarity of sensibility and socio-political circumstances resulted in an accidental similarity of theme and expression in poems written in two different languages of South Asia.

How to cite

Sheikh, D. A. R. (2020). پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال). (جرنل آف ریسرچ (اردو, 3(1), 139–146. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e851189a8be7/page

Retrieved from https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e851189a8be7/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Sheikh, D.A.R. 2020. پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال). (جرنل آف ریسرچ (اردو. 3, 1 (Apr. 2020), 139–146.

ACS Nano

(1)Sheikh, D. A. R. پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال). (جرنل آف ریسرچ (اردو 2020, 3 (1), 139–146.

ABNT

SHEIKH, Dr. Abdul Rauf. پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال). (جرنل آف ریسرچ (اردو, v. 3, n. 1, p. 139–146, 1 Apr.2020.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Sheikh, D.A.R. (2020) “پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال)”, (جرنل آف ریسرچ (اردو, 3(1), pp. 139–146. Available at: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e851189a8be7/page (Accessed: 12 May 2026).

IEEE

[1]D. A. R. Sheikh, “پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال)”, (جرنل آف ریسرچ (اردو, vol. 3, no. 1, pp. 139–146, Apr. 2020, Accessed: May 12, 2026. [Online]. Available: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e851189a8be7/page

MLA

Sheikh, Dr. Abdul Rauf. “پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال)”. (جرنل آف ریسرچ (اردو, vols. 3, no. 1, Apr. 2020, pp. 139–146, https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e851189a8be7/page.

Turabian (full note bibliography)

Sheikh, Dr. Abdul Rauf. “پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال)”. (جرنل آف ریسرچ (اردو 3, no. 1 (April 1, 2020): 139–146. Accessed May 12, 2026. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e851189a8be7/page.

Vancouver

1.Sheikh DAR. پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال). (جرنل آف ریسرچ (اردو [Internet]. 2020 Apr. 1 [cited 2026 May 12];3(1):139–146. Available from: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e851189a8be7/page

AMA

1.Sheikh DAR. پرندے کی فریاد (تواردِ خیال کی ایک مثال). (جرنل آف ریسرچ (اردو. 2020;3(1):139–146. Accessed May 12, 2026. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e851189a8be7/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX