اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ)

Dr. Muhammad Fakhar ul Haq Noori; Dr. Arifa Shahzad

Journal of Research (Urdu), Vol # 19, Issue # 1
اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ)

اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ)

Dr. Muhammad Fakhar ul Haq Noori/
Dr. Arifa Shahzad/
June 30, 2011

Keywords

Urdu Poetry English Translation Poet

Abstract

This article is about the tradition of English translation of Urdu poetry. It has been traced that it was Mr. Henery Court who translated "Kuliyaat-e-Soda" is to English and published it from Shimla, India in 1872. It is the first known translation of classical Urdu Poetry. Then it was Iqbal who was translated in English. Then much of the progressive writers associated with modernism movement were translated into English. The scholar has mentioned 30 anthologies of the translations.

How to cite

Noori, D. M. F. ul H., & Shahzad, D. A. (2020). اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ). (جرنل آف ریسرچ (اردو, 19(1), 49–72. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e7c995cbd7ad/page

Retrieved from https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e7c995cbd7ad/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Noori, D.M.F. ul H. and Shahzad, D.A. 2020. اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ). (جرنل آف ریسرچ (اردو. 19, 1 (Mar. 2020), 49–72.

ACS Nano

(1)Noori, D. M. F. ul H.; Shahzad, D. A. اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ). (جرنل آف ریسرچ (اردو 2020, 19 (1), 49–72.

ABNT

NOORI, Dr. Muhammad Fakhar ul Haq; SHAHZAD, Dr. Arifa. اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ). (جرنل آف ریسرچ (اردو, v. 19, n. 1, p. 49–72, 26 Mar.2020.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Noori, D.M.F. ul H. and Shahzad, D.A. (2020) “اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ)”, (جرنل آف ریسرچ (اردو, 19(1), pp. 49–72. Available at: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e7c995cbd7ad/page (Accessed: 9 May 2026).

IEEE

[1]D. M. F. ul H. Noori and D. A. Shahzad, “اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ)”, (جرنل آف ریسرچ (اردو, vol. 19, no. 1, pp. 49–72, Mar. 2020, Accessed: May 09, 2026. [Online]. Available: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e7c995cbd7ad/page

MLA

Noori, Dr. Muhammad Fakhar ul Haq, and Dr. Arifa Shahzad. “اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ)”. (جرنل آف ریسرچ (اردو, vols. 19, no. 1, Mar. 2020, pp. 49–72, https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e7c995cbd7ad/page.

Turabian (full note bibliography)

Noori, Dr. Muhammad Fakhar ul Haq, and Dr. Arifa Shahzad. “اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ)”. (جرنل آف ریسرچ (اردو 19, no. 1 (March 26, 2020): 49–72. Accessed May 9, 2026. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e7c995cbd7ad/page.

Vancouver

1.Noori DMF ul H, Shahzad DA. اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ). (جرنل آف ریسرچ (اردو [Internet]. 2020 Mar. 26 [cited 2026 May 9];19(1):49–72. Available from: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e7c995cbd7ad/page

AMA

1.Noori DMF ul H, Shahzad DA. اُردو شاعری کےانگریزی تراجم کی روایت(اجمالی جائزہ). (جرنل آف ریسرچ (اردو. 2020;19(1):49–72. Accessed May 9, 2026. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e7c995cbd7ad/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX