فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد

Dr. Rauf Parekh

Journal of Research (Urdu), Vol # 23, Issue # 1
فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد

فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد

Dr. Rauf Parekh/
June 30, 2013

Keywords

Fallon Language Dictionary Hindustani Lexicographer Lexicography

Abstract

S. W. Fallon (1817-1880) is known for the dictionaries of the Urdu language (which was also known as 'Hindustani' at that time) that he compiled. There are several Urdu-English and English -Urdu dictionaries to his credit. But his dictionary that has attracted much appreciation, and some criticism as well, is titled "A new Hindustani-English Dictionary" and subtitled "with illustrations from Hindustani literature and folk-lore". Published from Banaras in 1879, it has a rich and invaluable collection of Urdu words, phrases, proverbs and quotations from Urdu and Hindi literature. A specialty of the dictionary is the inclusion of words and expressions from Urdu's regional dialects and rustic vernaculars, a feature that most of Urdu lexicographers did not deem fit for inclusion. This paper evaluates some of the critical opinions about this dictionary of Fallon's in the light of the modern lexicographic principles. It also studies some off the interesting and rare words/phrases/ expressions that have made it to the dictionary and are rarely found in other Urdu dictionaries considered authentic.

How to cite

Parekh, D. R. (2020). فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد. (جرنل آف ریسرچ (اردو, 23(1), 23–38. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e769cde2570b/page

Retrieved from https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e769cde2570b/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Parekh, D.R. 2020. فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد. (جرنل آف ریسرچ (اردو. 23, 1 (Mar. 2020), 23–38.

ACS Nano

(1)Parekh, D. R. فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد. (جرنل آف ریسرچ (اردو 2020, 23 (1), 23–38.

ABNT

PAREKH, Dr. Rauf. فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد. (جرنل آف ریسرچ (اردو, v. 23, n. 1, p. 23–38, 21 Mar.2020.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Parekh, D.R. (2020) “فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد”, (جرنل آف ریسرچ (اردو, 23(1), pp. 23–38. Available at: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e769cde2570b/page (Accessed: 7 May 2026).

IEEE

[1]D. R. Parekh, “فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد”, (جرنل آف ریسرچ (اردو, vol. 23, no. 1, pp. 23–38, Mar. 2020, Accessed: May 07, 2026. [Online]. Available: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e769cde2570b/page

MLA

Parekh, Dr. Rauf. “فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد”. (جرنل آف ریسرچ (اردو, vols. 23, no. 1, Mar. 2020, pp. 23–38, https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e769cde2570b/page.

Turabian (full note bibliography)

Parekh, Dr. Rauf. “فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد”. (جرنل آف ریسرچ (اردو 23, no. 1 (March 21, 2020): 23–38. Accessed May 7, 2026. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e769cde2570b/page.

Vancouver

1.Parekh DR. فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد. (جرنل آف ریسرچ (اردو [Internet]. 2020 Mar. 21 [cited 2026 May 7];23(1):23–38. Available from: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e769cde2570b/page

AMA

1.Parekh DR. فیلن کی اُردو بہ انگریزی لغت اور اس کے چند دلچسپ اندراجات و اسناد. (جرنل آف ریسرچ (اردو. 2020;23(1):23–38. Accessed May 7, 2026. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/5e769cde2570b/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX