پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی  و تحقیقی مطالعہ

Muhammad Hanif

(جرنل آف ریسرچ (اردو, Vol # 41, Issue # 2
پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ

پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ

Muhammad Hanif/
December 31, 2025

Literary relations between Pakistan and Japan: A scholarly and research-based study

Keywords

Urdu literature, Japanese literature, literary relations, Tokyo University of Foreign Studies, Osaka University of Foreign Studies, Daito Banka University, NHK

Abstract

The pursuit of knowledge is very important for the development of any nation. The people of Pakistan and Japan are deeply interested in each other's literature and culture. The first Urdu center in Japan is the Tokyo University of Foreign Studies, which was established in 1908. Japanese teachers associated with this university are playing a very important role through teaching. Similarly, the second Urdu center in Japan is the Osaka University of Foreign Studies, which was established in 1921. Japanese teachers associated with it are contributing to the spread of Urdu through teaching. Other sub-centers in Japan, including Daito Banka University, Kyoto University and Ote Mon Gakuin University, are playing their role for Urdu literature. Japanese teachers associated with these universities have made efforts to promote Urdu literature by translating the works of famous creators of Urdu literature into Japanese. These translations include fiction, novels, drama, poetry and many Urdu genres. Similarly, in Pakistan, an important role has been played in the promotion of Japanese literature by translating Japanese works into Urdu. Pakistani teachers in Japan, Urdu websites there and Japanese radio "NHK" are working to promote Urdu language and literature.

References

Khurram Sohail, Murattib, Surkh Phoolon Ki Sabz Khushboo (Lahore: Sang-e-Meel Publications, 2012)

Kenza Bora Oye, Yasunari Kawabata: Japan Ka Nobel Adab, Mutarjim: Baqar Naqvi (Karachi: Academy Bazyaft, 2018)

How to cite

Hanif, M. (2025). پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ. (جرنل آف ریسرچ (اردو, 41(2). https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/6954f8e5cd540/page

Retrieved from https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/6954f8e5cd540/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Hanif, M. 2025. پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ. (جرنل آف ریسرچ (اردو. 41, 2 (Dec. 2025).

ACS Nano

(1)Hanif, M. پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ. (جرنل آف ریسرچ (اردو 2025, 41 (2).

ABNT

HANIF, Muhammad. پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ. (جرنل آف ریسرچ (اردو, v. 41, n. 2, 31 Dec.2025.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Hanif, M. (2025) “پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ”, (جرنل آف ریسرچ (اردو, 41(2). Available at: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/6954f8e5cd540/page (Accessed: 20 May 2026).

IEEE

[1]M. Hanif, “پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ”, (جرنل آف ریسرچ (اردو, vol. 41, no. 2, Dec. 2025, Accessed: May 20, 2026. [Online]. Available: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/6954f8e5cd540/page

MLA

Hanif, Muhammad. “پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ”. (جرنل آف ریسرچ (اردو, vols. 41, nos. 2, Dec. 2025, https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/6954f8e5cd540/page.

Turabian (full note bibliography)

Hanif, Muhammad. “پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ”. (جرنل آف ریسرچ (اردو 41, no. 2 (December 31, 2025). Accessed May 20, 2026. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/6954f8e5cd540/page.

Vancouver

1.Hanif M. پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ. (جرنل آف ریسرچ (اردو [Internet]. 2025 Dec. 31 [cited 2026 May 20];41(2). Available from: https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/6954f8e5cd540/page

AMA

1.Hanif M. پاکستان اور جاپان کے ادبی مراسم: ایک علمی و تحقیقی مطالعہ. (جرنل آف ریسرچ (اردو. 2025;41(2). Accessed May 20, 2026. https://jorurdu.bzu.edu.pk/website/journal/article/6954f8e5cd540/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX